The "Killing Eve" star dramatically left the stage several minutes into the matinee of her one-woman play, "Prima Facie," after struggling to breathe.