Tori Sampson's look at the Black Panther movement is a warm sitcom that becomes a jarring inquest into a real murder.
