A latecomer to acting, he had a rich, varied, decades-long career onstage and on screen, not only as a performer but as a mentor, teacher, and leader.