Geraint Wyn Davies, Gordon S. Miller and director Antoni Cimolino's versatile ensemble don't miss a beat in this Neapolitan tragicomedy.