Pearl Cleage's entertaining and insightful play was inspired by early-20th-century African American social clubs.