Iconic 90s play led by a new generation of performers could lure younger demographic to Stratford this summer