Inspired by difficult conversations after the murder of George Floyd, a new play imagines how honest discussion about racism might happen.