The production, presented by the nonprofit Roundabout Theater Company, is to begin performances in February.