The Fringe's struggles aren't unique, industry experts warn, but rather indicative of issues affecting the wider performing arts sector.