A special performance for Black audiences at Stratford East has been mischaracterised by those trying to shut down the real issues, writes Nicole Vassell