Michelle Manzaneles's new work for Ballet Hispánico is, she says, "a way of going personal through another person's story."