In Eboni Booth's new play, William Jackson Harper performs with astonishing vulnerability as a man alone and adrift.