The South African choreographer and dancer Dada Masilo's "The Sacrifice," at the Joyce Theater, responds to Pina Bausch.