New work by Danielle Levsky, Wojtek Rodak, and Andrew Kushnir will tell LGBTQ+ stories against the backdrop of upheavals in post-Soviet Eastern Europe.