A new West End adaptation, starring Lucas Hedges and Mike Faist, recasts Annie Proulx's 1997 short story as a memory play.