Mike Faist and Lucas Hedges are underserved by a clunky production as Annie Proulx's story reaches the stage