The festival is back after a four-year hiatus, with Kosha Dillz and Karen Cinnamon leading the way. Stephen Silver previews.