A new generation of stand-ups is mining the heartbreaking loss of a loved one for ambitious shows. How did we get here?
