Two men's kindred obsession with a basketball player is the scaffold for Rajiv Joseph's examination of male friendship at the Manhattan Theater Club.