Josh Rhodes directs a top-flight cast of Broadway clowns in the Kennedy Center's revival of the hit "Monty Python's Spamalot"