Much has changed for L.G.B.T.Q. people since Annie Proulx's short story was published in 1997. But a new theatrical version is a reminder that homophobia is far from over.
