The 17th-century play, staged by the theater company Molière in the Park, skewers those who preach morality yet practice anything but.