After 15 years, New York City Ballet revives "Brandenburg," the choreographer's final ballet, with a sparkling new cast.