The Philadelphia Ballet concludes its season with Coppélia, a new full-length work full of humor and fantasy, featuring choreography by artistic director Angel Corella. Melissa Strong previews.