Two South Asian dance troupes, Nrityagram and Chitrasena, exemplars of different styles, team up for a program at the Joyce Theater.
