'I wonder if the head of the studio was not female, would this have been a different conversation?' actor said