Like many university art collections, St. Joseph's is an eclectic one, but it now boasts an elegant new home in the former quarters of the Barnes Foundation. Gail Obenreder visits.
