This world-premiere nostalgia trip quickly turns into a trap as playwright Christian St. Croix covers difficult topics with a teen sitcom sheen.