The St. Louis-born mezzo-soprano rocked the operatic world as the rich-voiced "Black Venus" of Bayreuth in 1961.