Starring Broadway's Tom Nelis, Ashley Pérez Flanagan, George Abud, Starr Busby, and more, the late composer's musical plays Off-Broadway at La MaMa.