Detour Dance's "We Build Houses Here," about castaways, inspires in audiences a perpetual feeling of FOMO.Â