The company's artistic director is leaving after seven years in D.C. to join the leadership ranks of the Houston Ballet.