In the play, at the Public Theater, a mother and daughter endure the devastation of Hurricane Katrina inside the bar that connects them to their pasts.