From local playwrights to national names, these May productions feature writers who are trying to explore stories you may not have seen on stage before.