After its major three-year building renovation, the Folger will share more of its collection and resources than ever before.