Alternatingly twee and berserk, Larissa FastHorse's work reaches a nadir when characters, in face paint and incongruous warrior costumes, start kicking around decapitated heads.