Lineup includes fresh interpretations of classic plays, landmarks of contemporary theater, and new voices in American playwriting.