Red Bull Theater and Fiasco Theater are using the Off-Broadway run as a case study for environmentally-sustainable theatre production.