The choreographer collaborates with the designer Mimi Gross in "Garden Party," a whimsical celebration of spring that hints at loss.
