Bobbi Jene Smith's "Broken Theater" is perhaps the most high-profile offering at La MaMa Moves!, but other programs were just as memorable.