The Trisha Brown Dance Company branches out beyond its founder's work with its first commission: Judith Sánchez RuÃz's "Let's Talk About Bleeding."