The director and star of the Volksbühne's new show, based on a play by Lord Byron, picked up another role when one of the lead actors was missing in action.