A dancer with a singularly theatrical presence, she was best known for her long collaboration with her husband, the choreographer David Gordon.