Three years into the pandemic, and as emergency declarations come to an end, we check in with St. Louis-area venues for a progress report.