With a book by Craig Lucas, the new musical will begin performances at Atlantic Theater Company May 5.