As artistic director, Johnson, a pathbreaking ballerina, helped get the company back on its feet after a hiatus. Now, she's ready to be an artist again.