Featuring a libretto by David Henry Hwang, the work is expected to come to the Met in a future season.