Seattle Opera's "A Thousand Splendid Suns" seemed like a smart step in offering more diverse stories. But local Afghan community leaders raised concerns.