Charles Phoenix, who has made a career of celebrating Americana and midcentury marvels, will show off some St. Louis treasures.