Sasha Diamond, Shannon Tyo, and Sky Smith star as three adopted siblings in the farcical play at Off-Broadway's Playwrights Horizons.